詩篇 128:6 - Japanese: 聖書　口語訳

⁶ またあなたの子らの子を見るであろう。 どうぞ、イスラエルの上に平安があるように。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ またあなたの子らの子を見るであろう。どうぞ、イスラエルの上に平安があるように。

リビングバイブル

⁶ あなたが長生きし、 孫の誕生を喜ぶことができますように。 神がイスラエルを祝福してくださいますように。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ 多くの子や孫を見るように。 イスラエルに平和。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ あなたの孫の代までも　その祝福が見られるよう イスラエルがいつまでも　平安　楽しみ　祝福が ♫～♪～♬～

聖書 口語訳

⁶ またあなたの子らの子を見るであろう。どうぞ、イスラエルの上に平安があるように。

詩篇 128:6 相互参照

創世記 48:11

そしてイスラエルはヨセフに言った、「あなたの顔が見られようとは思わなかったのに、神はあなたの子らをもわたしに見させてくださった」。

創世記 50:23

ヨセフはエフライムの三代の子孫を見た。マナセの子マキルの子らも生れてヨセフのひざの上に置かれた。

ヨブ記 42:16

この後、ヨブは百四十年生きながらえて、その子とその孫と四代までを見た。

詩篇 125:5

しかし転じて自分の曲った道に入る者を 主は、悪を行う者と共に去らせられる。 イスラエルの上に平安があるように。

箴言 17:6

孫は老人の冠である、 父は子の栄えである。

イザヤ書 66:12

主はこう言われる、 「見よ、わたしは川のように彼女に繁栄を与え、 みなぎる流れのように、もろもろの国の富を与える。 あなたがたは乳を飲み、腰に負われ、 ひざの上であやされる。

ガラテヤ人への手紙 1:16

異邦人の間に宣べ伝えさせるために、御子をわたしの内に啓示して下さった時、わたしは直ちに、血肉に相談もせず、